MOQ 是什么意思?
Minimum Order Quantity
供应商愿意接受的最小订购数量,可按件、箱、重量、金额或颜色尺码计算。
中文解释
MOQ 是 Minimum Order Quantity 的缩写,表示供应商对单次订单设定的最低数量要求。服装和定制产品常按颜色、尺码或款式分别计算。 在实际外贸文件中,需要同时核对交易主体、币种、数量、交付地点、时间节点和合同版本;同一表达在询价、订单、发票与运输单据中的责任边界可能不同。
英文定义
MOQ stands for Minimum Order Quantity, the smallest quantity a supplier is willing to accept for an order. In an actual trade document, the parties should define the commercial scope, named place, currency, quantity, timing, and governing contract instead of relying on the label alone.
使用场景
询价时应确认 MOQ 是按订单、SKU、颜色还是尺码计算,并询问小批量是否有加价。 正式报价、采购订单和合同中的写法应保持一致,并保留双方确认记录。
常见误区
MOQ 与最小包装量(minimum pack quantity)不是同一概念。
业务例句
The MOQ is 500 units per color.每种颜色的最低起订量为 500 件。供应商询价
Could you share the MOQ details for this shipment or product?请提供这批货物或产品的最低起订量详细信息。业务沟通
Please include the agreed MOQ wording in both the quotation and purchase order.请在报价单和采购订单中使用双方确认的最低起订量表述。合同与单据核对
常见搭配
low MOQ · 低起订量MOQ per SKU · 每个 SKU 的起订量
其他语言表达
escantidad mínima de pedido机器翻译参考ja最小発注数量机器翻译参考