Tolerance 是什么意思？
允许的尺寸、形位或性能偏差范围，机械规格中非常常见。
中文解释
Tolerance 指公差，即产品实际尺寸或性能相对目标值允许存在的偏差范围。机械图纸中常见 ±0.05 mm 等表达。 机械参数必须对应最新版图纸、材料牌号、基准、单位、检测方法和工作条件，并在报价、首件确认、量产检验与出货报告之间保持一致。
英文定义
Tolerance is the permissible limit of variation in a physical dimension or measured value. A machinery requirement should reference the latest drawing, material grade, datum, unit, inspection method, operating condition, and acceptance record for the manufactured part.
使用场景
确认公差时应说明测量方法、基准、单位和适用的图纸版本。 工程沟通中写明图纸版本、单位、检测工具、抽样方案和不合格处理方式。
常见误区
常见误区是只给出一个参数数值，却未注明基准、单位、检测条件或采用的标准版本。
业务例句
The shaft diameter tolerance is ±0.02 mm.轴径公差为 ±0.02 毫米。机械规格
Could you share the Tolerance details for this shipment or product?请提供这批货物或产品的公差详细信息。业务沟通
The drawing revision and inspection report must use the same Tolerance requirement.图纸版本和检验报告必须采用相同的公差要求。机械图纸与检验
常见搭配
dimensional tolerance · 尺寸公差tight tolerance · 严公差