Validity Period とは？
Reference information for Validity Period.
英語の原文です。この項目には確認済みの翻訳がありません。中国語の説明
Validity Period在跨境业务中通常指“报价有效期”。报价、合同或文件保持有效的时间范围。 在实际外贸文件中，需要同时核对交易主体、币种、数量、交付地点、时间节点和合同版本；同一表达在询价、订单、发票与运输单据中的责任边界可能不同。
英語の定義
Reference information for Validity Period.
使用シーン
確認済みの商品・注文・支払い・物流情報に基づいて使用してください。対象市場の要件も確認してください。
よくある誤り
顧客向けに使用する前に、用語、範囲、単位、取引条件を確認してください。
業務例文
Please confirm the Validity Period requirements before placing the order.下单前请确认报价有效期相关要求。貿易基礎
Could you share the Validity Period details for this shipment or product?请提供这批货物或产品的报价有效期详细信息。貿易基礎
Please include the agreed Validity Period wording in both the quotation and purchase order.请在报价单和采购订单中使用双方确认的报价有效期表述。貿易基礎
よく使う組み合わせ
Validity Period requirements · 报价有效期要求confirm Validity Period · 确认报价有效期